הודיה נס צופים חיים

איזה סרט לראות?
 

סיפורת מאת ג'יימס פטרסון
איורים מאת סטיבן גילפין

לא חשבתי שאפשררוצהאת הידיים שלך ליפול.

אבל אם זה אומר שאצטרך להפסיק לנפנף לעובדי מצעדים מריעים, זה בסדר גמור אצלי! קמנו משעה 4 לפנות בוקר, וזה קר מקפיא. אפילו אבנטי 'האורחים המכובדים' שלנו לא מחממים אותנו. אבל לא היינו רוצים להיות בשום מקום אחר. אנחנו בעיר ניו יורק כאורחים מיוחדים במצעד יום ההודיה של מייסי השנה. ויש לנו את הזמן של חיינו!

אם היית שואל אותנו לפני שנה אם חשבנו שנהיה מגה-כוכבים מפורסמים בעולם עם מצופי מצעד משלנו, היינו צוחקים בקול.

לְהַגדִיל

illo1

כמובן שכבר ידענו שנצא בקופת הפופולריות. החבר הכי טוב שלי, מייקל, והפכנו לתכנית טלוויזיה נפוצה בשםפוטוטימות 'וסטופיד, אחרי הכינויים לגיל הרך שנדבקו ולעולם לא נעלמו, לא משנה כמה השתדלנו להיות חטיבות ביניים רגילות.

אבל זה העניין בשמות ממוצעים. לפעמים הם פשוט נדבקים. וגם אחרי שהם מפסיקים להצחיק, הם לא מפסיקים לפגוע.

לְהַגדִיל

illo2

אלא אם כן תמצא דרך להפוך אותם על ראשם. ובטוח מצאנו דרך!

בכל מקרה, עברה שנה מאז שידור תוכנית הטלוויזיה שלנו. מייקל ואני תמיד די חשבנו שזה לא יחזיק מעמד. אחרי הכל, היינו רק שני ילדים מעיירה קטנה. לא היו לנו כישרונות מיוחדים מאוד מגניבים, כמו להטוטן או לצייר קריקטורות או לספר בדיחות תוך כדי איזון על הראש.

אבל משהו בסיפור שלנו תפס.

אני חושב שאנשיםאהבשהיינו ילדים ממוצעים. הֵםאהבשלא היינו טיפוסים או טיפוסים הוליוודיים. הם אפילו עשו סרט על האני המצויר שלנו (פוטוטימות 'וסטופיד: הפלאקנוק מכה לאחור). אבל לא נתנו לאגו שלנו להיות גדול מדי. שמחנו להמשיך רק לחטיבת הביניים ולהיות יועצים לצוות הכותבים של התוכנית.

לְהַגדִיל

illo3

הייתה רק בעיה אחת: אנשים התחילו לשכוח שהשמות האמיתיים שלנו היו מייקל ודוד.

בטח, ההורים האומנים של אמי ושל מיכאל והמורים וחברי הכיתה שלנו נזכרו. אבל בכל פעם שערכנו ראיון או הופעת אורח בתכנית, כולם תמיד הציגו אותנו כפוטימות 'וסטופיד.

אתה יודע מתי אתה שומע מילה יותר מדי פעמים, וזה מתחיל להישמע מוזר ושטויות? כמו המילה 'מצחיק'. מצחיק. Fuuuunny. פו-ברך. תגיד את זה מספיק פעמים, ואתה שוכח מה זה אמור להתכוון.

לְהַגדִיל

illo4

מייקל ואני הבנו משהו: אנשים לעולם לא ישכחו שאנחנו פוטיממות וסטופיד. אז החלטנו לא להיות עצובים או משוגעים או נעלבים בכל פעם שמישהו קרא לנו בשמות האלה.

במקום זאת, ישבנו בחדר השינה שלי וצעקנו את הכינויים הממוצעים שלנו בקול רם ככל שיכולנו במשך שעה בערך.

בשלב זה, אמרנו אותם בקול רם כל כך הרבה פעמים, שהם אפילו לא נשמעו כמו מילים אמיתיות. זה הרגע שהחלטנו להתקדם. למי אכפת אם היינו פוטמימות 'וסטופיד? לא עמדנו לתת לבריונים שלנו לפגוע בנו יותר - אחרי הכל היינו המפורסמים והמגה-עשירים!

לְהַגדִיל

illo5

וחשוב יותר, למרות שהיינו עסוקים בבית הספר ובתוכנית הטלוויזיה והסרט שלנו, החלטנו לעשות משהו עבור ילדים אחרים שנאלצים להתמודד עם מה שאנחנו צריכים להתמודד איתו. הקמנו קרן לילדים הזקוקים לעזרה בהתמודדות עם בריונים. כי לפעמים מבוגרים שוכחים שבריונים הם לא רק הילדים הגדולים, הממוצעים, שמרביצים לך במגרש המשחקים וגונבים לך את כספי הצהריים. לפעמים בריונים לא צריכים להכות אותך כדי לפגוע בך.

לְהַגדִיל

illo6

לפעמים במקום זאת הם קוראים לך שם ממוצע שלעולם לא תשכח.

אבל בכל מקרה, מספיק איפה שהיינו. אני רוצה לספר לך על לאן אנחנו הולכים - להתראיין לקומיקאי האהוב עלי ומארח המצעד, ג'קי הארט!

'ברוך שובך מהפסקת הפרסומות, צופי המצעדים בבית!

'אני מקווה שאתה לא מרגיש את ההשפעות של כל אותו טריפטופן מהודו של חג ההודיה. אם אתה כן, מדוע אתה לא סתם נודניק לקריצה מהירה? אבל אם לא, עזור לי לקבל את פני האורחים המאוד מיוחדים של היום, מייקל ליטפילד ודייוויד סקונגילי! ' ג'קי הסתובב סביב מבטו במצלמה והבהב אלינו, מצפה שנגיד שלום לצופים.

אבל פשוט הסתכלנו בה, מטומטמים. עד שמייקל צעק, 'סלדגפוגל!' לשבור את המתח.

ג'קי פיתל גבה. 'מה זה היה, מייקל?'

קפצתי פנימה. 'סליחה, ג'קי! אני חושב שמייקל ואני פשוט מופתעים שהצגת אותנו בשמותינו האמיתיים. בדרך כלל קוראים לנו פוטמימות 'וסטופיד. לא הרבה אנשים מכירים את האמיתי שלנו - הם פשוט מכירים את הדמויות המצוירות שלנו. '

לְהַגדִיל

illo8

ג'קי חייך.

היא אמרה, 'ובכן, כמו שאמרת, הדמויות האלה הן סרטים מצוירים. אתם אנשים אמיתיים. ואני מעדיף להשתמש בשמות אמיתיים כשאני מדבר עם אנשים. חוץ מזה, אני יודע איך זה להיות כינוי ממוצע. '

הגבות של מייקל נשרפו. 'אתה כן?!' הוא צעק. 'אבל אתה ג'קי הארט! אתה כמו אבעבועות הרגליים מריל סטריפ של הקומדיה. למה מישהו יהיה רשע כלפיך? '

ג'קי התחיל לצחוק. היא צחקה כל כך הרבה שהיא נאלצה לשים את ידה מעל המיקרופון שלה ולהישען על מנת להוציא את כל צחקוקי הבטן.

לְהַגדִיל

illo9

'מיכאל. דוד. כשהייתי בגילך, לא הייתי רק מוכשר להפליא וסופר מצחיק. היה לי ממש גמגום גרוע שבדרך כלל מנע ממני לקום על הבמה ולהצחיק אנשים כמו שאני עושה עכשיו. '

וואו! לג'קי הארט המפורסם בעולם הייתה חסרת דיבור?

'בֶּאֱמֶת?' שאלתי.

ג'קי הנהן וכדור הצמר הקטן על כובעה התנדנד קדימה ואחורה. 'הו כן! הבריונים שלי אפילו היוו עבורי כינוי ממוצע - הם קראו לי ג'קי הא-הא, כי נהגתי לגמגם בכל פעם שאמרתי את שם המשפחה שלי. '

מייקל ואני הסתכלנו אחד על השני, ואז הסתכלנו במצלמה ואז הסתכלנו בג'קי. 'וואו!' צעקנו יחד.

ג'קי חייך. 'הבנתי לאחר זמן מה, שאני יכול לקחת את הכינוי המשמעותי הזה ולהפוך אותו, ולהפוך אותו למשהו מצחיק, משהו שאוכל להיות גאה בו,' אמרה. 'אז הפכתי לג'קי הא הקומיקאי, ועכשיו תסתכל איפה אני!'

היא זרקה את זרועותיה לרווחה ונופפה לעבר כל צופי המצעד שמתחת לדוכן המארח. כולם הריעו ונופפו אליה בחזרה.

וואו.

לְהַגדִיל

illo10

'זה סיפור ממש טוב,' אמרתי. 'זה כמו מה שאנחנו עושים עם הקרן החדשה שלנו נגד בריונות. אנו מלמדים ילדים לקחת את הכינויים המרושעים האלה ולהפוך אותם למשהו חיובי. להראות לבריונים שהם לא באמת יכולים לפגוע בנו! '

'Skifferdeejiberdee!' קרא מייקל ושאב את אגרופו לאוויר.

'אנחנו רוצים שילדים יידעו ששמות מתכוונים אלה ועלבונות רקובים הם רק מילים. שאתה לא צריך להקשיב לבריונים, כי הם לא מגדירים מי אתה. '

'בדיוק כמו שניכם,' אמר ג'קי. 'אתה לא פוטמימות וסטופיד. אתם מייקל ודוד, ואתם כוכבי על. '

'לא,' אמרתי. ג'קי פיתל את ראשי לעברי ואני משכתי בכתפי. 'אנחנו לא באמת כוכבי על. אנחנו רק שני ילדים ממוצעים. אבל זה בסדר גמור אצלנו! '

ג'קי חייך. 'וזה גם בסדר גמור אצלי! תודה על היותכם האורחים המיוחדים במצעד ההודיה של ימינו. וכולכם צופים בבית, בדקו את קרן פלופרקנוקל של מייקל ודוד כדי ללמוד כמה טיפים וטריקים נהדרים להתמודדות עם בריונות מילולית. זה ג'קי הארט, והמצחיק יהיה איתך! ' היא חתמה.

מייקל ואני הודינו לג'קי שראיין אותנו ודיברנו על היסוד שלנו. התחלנו לעשות את דרכנו במורד המדרגות, וצפינו בבלוני ספיידרמן ופילסברי דאובוי חולפים על פנינו.

לְהַגדִיל

11

'היי, מייקל?' אמרתי.

'כן, דייוויד?' הוא ענה כשמר תפוח אדמה קפץ.

'אני חייב לומר. אני ממש אסיר תודה שביליתי את חג ההודיה הזה עם החבר הכי טוב שלי. '

מייקל הביט בי. 'גם אני.'

ואז התחלתי לחייך. וחייכתי יותר ויותר כשחשבתי על הבסיס שלנו ועל כל הילדים שאנחנו יכולים ללמד להיות גאים במי שהם, למרות הבריונים והכינויים והמילים הרעים שלהם. חייכתי כשחשבתי לשנות את העולם לטובה, למרות שהיינו רק ילדים. חייכתי כל כך גדול שחשבתי שהפנים שלי ישברו לשניים.

ואז הנחתי את זרועי סביב כתפיו של מייקל, וירדנו במדרגות כדי להעביר את חג ההודיה יחד - חברתי הטובה ביותר ואני.

למידע נוסף על ג'יימס פטרסון, בעל השיא העולמי של גינס במקום הראשון ביותרניו יורק טיימסרבי מכר, בקרו jamespatterson.com .